-
1 вручать душу Богу
Christianity: commend soul to God, commend one's soul to God -
2 вручать душу Богу
Русско-английский глоссарий христианской лексики > вручать душу Богу
-
3 душу Богу вручать
Christianity: commend soul to God, commend one's soul to God -
4 душу Богу вручать
Русско-английский глоссарий христианской лексики > душу Богу вручать
-
5 commend one's soul to God
1) Религия: предавать душу Богу2) Христианство: вручать душу Богу, душу Богу вручатьУниверсальный англо-русский словарь > commend one's soul to God
-
6 commend soul to God
Христианство: вручать душу Богу, душу Богу вручать -
7 commend to
1) возвыш. вручать The dying man commended his soul to God. ≈ Умирающий отдал богу душу.
2) расхваливать кому-л. I can commend this book to you. ≈ Могу тебе рассказать об этой прекрасной книге.
3) привлекать, прельщать His ideas do not commend themselves to me. ≈ Его задумки меня не прельщают.Большой англо-русский и русско-английский словарь > commend to
-
8 entregar
vt2) делать поставки; поставлять3) выдавать (преступника и т.п.)5) воен. сдавать••entregarla разг. — умереть, отдать богу душу -
9 أسلم
أَسْلَمَп. IV1) покоряться, подчиняться; رأس الى ركبتيه أسلم положить голову на колени; نفسه الى مقعد أسلم он бессильно опустился на скамью; اسلمةا عيونهم للنوم они предались сну2) вручать, передавать (пленных, преступников) предавать, выдавать, бросать на произвол судьбы3) принимать ислам, быть мусульманином4) приводить, вести (кого ب к чему الى) ; * النفس أسلم или الروح أسلم одать богу душу* * *
а-аа1) передавать, выдавать
2) принимать ислам
-
10 أَسْلَمَ
IV1) покоряться, подчиняться; رأس الى ركبتيه أَسْلَمَ положить голову на колени; نفسه الى مقعد أَسْلَمَ он бессильно опустился на скамью; اسلمةا عيونهم للنوم они предались сну2) вручать, передавать (пленных, преступников) предавать, выдавать, бросать на произвол судьбы;" "3) принимать ислам, быть мусульманином4) приводить, вести (кого ب к чему الى); * النفس أَسْلَمَ или الروح أَسْلَمَ одать богу душу" -
11 entregar
vt1) передавать; вручать; сдавать2) делать поставки; поставлять3) выдавать (преступника и т.п.)4) оставлять, бросать ( на произвол судьбы)5) воен. сдавать••entregarla разг. — умереть, отдать богу душу
См. также в других словарях:
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
ПРЕДАВАТЬ — ПРЕДАВАТЬ, предать что, кому, передать, б.ч. ·в·знач. завещать, передать потомству обычаем или законом. Живем, как предали нам отцы и деды. Заповеди преданы нам чрез Моисея. Передавать что, из рук в руки; а предавать, на произвол. | Вручать или… … Толковый словарь Даля
билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
